a N a
N
S U B S
Myasianpark.Com
الحلقة مقدّمة لكم من
nanasubs.blogspot.com
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق
المسلسل بالتعاون مع Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ممنوع سرقة الترجمة أو التصرف فيها دون الرجوع و أخذ الإذن من الفريق لا نحلل وجود الترجمة على هذه المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla
الحلــ50ــقة والأخيرة
لقد وقعت بغرامك للتو
كنت أعرف هذا
اعطيني حقيبتك
لا أريد الحقيبة هي فخرُ المرأة
اعطيني إياها حقيبة امرأتي هي فخرُ هذا الرجُل
خذ
هيّا
سترتدي هذا؟
لقد فعلت هذا من قبل
لا يمكنني تخيّلك
لكن يبدو أنّ الأمر سيكون مضحكا
حاولي ألا تقعي بي
من فضلك أترك متعلقاتك الثمينة قبل الدخول، أيها الزبون
قالت أن أترك متعلقاتي الثمينة
نعم، أتركها معهم هذا آمن
من فضلك احمي متعلقاتي الثمينة
نعم، اعطني إياها
..ها هي، أيمكنك
بجدية! هل ستواصل العبث هكذا؟
لماذا؟ أنا كنت كنت جادا
بجدية! بما أنّ الساعة الآن 5:00 دعنا نتقابل 5:30 في قاعة الطعام بالطابق الأرضي
تقولين أن نفترق لـ 30 دقيقة؟
هذا سيكون صعبا بالنسبة لي
حسنًا، لندخل
أراك فيما بعد
اوه، ماذا؟
تبدو كأجوشي، اليوم لأوّل مرّة يا تشوي جين اون
أنا أجوشي
صحيح، أنت فعلاً أجوشي
لكن لسبب ما الأمر يضايقني
أنت ستتذمرين حين أصبح جدًا إذًا
أعرف. الجد تشوي جين اون، أطقم أسنانك قد سقط
غير معقول
الجدّة دو هي كانغ، اوه، لقد أسقطت عُكّازك
اوه، التقطها لي من فضلك عليّ إيجاد طاقم أسنان الجدّ الخاص بي
لنذهب، غرفة البخار
!اوه منعش
الأمر بهذه الصعوبة؟ إذًا اذهب أولاً سأخرج خلال 10 دقائق
عشر دقائق؟
سأنتظر بوسعي التحمّل
لماذا تتحمّل؟ ليس عليك هذا
سأحتمل
عليّ ذلك ليمكننا الاستمرار بالبقاء معًا
لقد نسينا سرّ هذا الكوْن جميع الأجسام في هذا العالم تنجذب لأحدها الآخر
لا تبالي بأحد آخر وافعلي ما ترغبي به
ماذا؟ ما مِن أحد هنا هيّا
سأفعلها في الليل
ماذا؟
فيما بعد، حين نكون بمفردنا
اه
لنذهب إلى متجر البقالة ونأكل الليلة في المنزل
هكذا؟ إذًا سأعدّ العشاء الليلة
أنت؟ أنت تطبخ؟
بوسعي شواء شرائح اللحم
حسنًا، إذًا أعدّ أنت عشاء الليلة
يوجد نبيذ في المنزل، صحيح؟
اشتريت بالأمس روماني سينت فيفون 2002
و شاتو كوز دي ايستورنيل 2003
اه حقًا؟
هذا جيد
أريدك أن تنام معي الليلة
نم معي اليوم في بوامدونغ
حسنًا؟
ما هذا؟ لم لا يوجد إجابة؟
نم معي الليلة ومرّ غدًا صباحا ببيونغ تشانغ دونغ لتغيير ملابسك أثناء ذهابك إلى العمل
اه، آسف لديّ موعد
ماذا؟ لكنك ستأتي على العشاء
نتائج التجارب السريرية ظهرت (لعقار (سي ام 8573
وابتداءً من الـ 11 مساءً، سيكون عندي اجتماع مرئي مع شركة (سكيرينج بلوغ) للأدوية
سيكون توقيت برلين 3 عصرا وقتها
متى سينتهي الاجتماع؟
لن ينتهي أعتقد أنّه سيستغرق الليلة بأكمله
لننم غدًا، حسنا؟
سأحضر ملابس معي لذا دعينا ننم غدا
تريدين تناول بيضة؟
..يا، أنت
ماذا؟ أردتَ بشدّة أن أكسر البيضة بجبهتك
حسنًا فلتنتظري
كيف يمكنني ضربك؟
للوهلة الأولى سيبدو أنّ هناك توافق سائد والتوازن متوفر
لكن "البيلاب" بشكل عام قوّي جدا
بيلاب" ؟ ما هذا؟"
إنّه ضغط القلم أثناء الكتابة - أه -
بداية ونهاية الضربات غير مرنة وتنمّ عن تصلب
بما أنّه ينقصه ثقل وخفّة الضربات، فهو غير سلسل والارتباك واضح به أيضًا
ماذا يعني هذا؟
ماذا تقصدين بـ "ماذا يعني"؟ يعني أنّ رئيس المدّعين العاميين سيخلع رداءه
بما أنّ ثلاثتهم قالوا أنّه مُزور، قومي بتوجيه الاتهام
أنا؟
هل أفعل أنا إذًا؟
هل تلقي بهذا لي لأنّك تواصل التفكير بشخص ما؟
كلا
هذا صحيح لقد فتحت لك البارشوت
وأيضًا، هل أمسكت بصاحب المطعم الصيني؟
أجل، إنّه تحت الاستجواب والتحقيق
تمّ إيجاد أثار الدماء على العدسة
!أجل! بالطبع العدالة ستسود
أنا أيضًا سأسود
اوه، غو أوني
يا، مازلت تناديني بأوني؟ - ماذا أحضرك هنا دون اتصال؟ -
ظننت أننا الشهود علينا احتساء الشراب معا
شهود؟ أي شهود تتكلم عنهم؟
ألم تطلب منك هي كانغ أن تكون شاهدا؟
أي شاهد قد يكون هذا؟
شاهد على تسجيل الزواج
تسجيل الزواج؟
هاه؟ لابد أنّها لم تطلب منك
افترضت بديهيا أنّها ستطلب منك
جين اون، ذلك الوغد قال أنّه سيطلب يدها الليلة
قال أنّه أخيرا سيصحح التاريخ الليلة
تفضّلي
هم؟
دعنا نشرب معا كثيرا
هيا، نخبكم..من أجل أصدقاءنا المذهلين بشكل مقزز
لأنّه يبدو أنّك انجرحت من شخص ما
رغم أنني لست واثقا، لكن يبدو الأمر هكذا رغم أنني لست متأكدا
يبدو أنّ عليك التحرر من ذلك حتى يمكنك فتح قلبك لشخص آخر
أريد أن أتحرر يا ال مان
أنا أيضًا أريد أن أتمسّك بشخص ما، يي تشون بونغ
تصبحان على خير، أراكما غدا
لماذا مجددا؟
أليس هذا مزعجا؟ ألا يضايقك؟ ألا يغيظك؟
يمكن أن ينتهي هذا فقط بموعد
الإندفاع يتحول إلى شجاعة والشجاعة تتحول إلى عناد والعناد يتحول إلى حقد والحقد يتحول إلى جنون
ما المرحلة التي أمرّ بها برأيك؟
"الشجاعة. ربّما تفكرين "كيف يوجد مثل هذا الوقح
لكن في الحقيقة، أنا استخدم الكثير من الشجاعة الآن
لقد ابتلعت تشونغ سيم هوان قبل مجيئي اليوم (أعشاب كورية)
إذا واصلت فعل هذا، سأبلغ عنك
اقبلي هذه فقط ليس عليك المجيء، فقط خذيها
يمكنك اخذها وتمزيقها لذا خذيها فحسب
بجدية
لمعلوماتك فقط
غدًا عيد ميلادي
لقد هجرت عائلتي الذين أرادوا تناول الطعام معي وتجاهلت أصدقائي الذين أرادوا الشرب معي
قررت قضاء عيد ميلادي معك لذا فكري فقط بالأمر
سواء كنت ستأتين أم لا، فأنا سأكون معك طوال اليوم لذا لا تفكري بالأمر أكثر من اللازم
بوسعك مشاهدة فيلما معي وتناول الطعام معي والتمّشي معي قبل عودتك للمنزل
ليس الأمر بهذه الصعوبة
فقط حاولي
بوسعك الذهاب مع رجُل آخر المرّة الثانية إن أردتِ
أراك غدا
أنت مثل الصبّار، سانباي
أرغب بمنحك الكثير من المياه
لكن إن فعلت فالصبّار سيموت لذا لا أستطيع فعل ذلك
بعد الشجاعة، هناك العناد، بما أنّ العناد لايعتبر حبّا، فسوف أكون شجاعا فقط حتى الغد
صديقك سيتزوج للمرة الثانية، لكنك لم تتزوج لمرة فقط شاهد على المرتين
لا تبدو من النوع الذي لديه معايير عالية فلمَ لا تستطيع الزواج؟
اوهو! هذا الرجُل الأحمق! ليس لا أستطيع بل اخترت ألا أفعل
كيف يمكن للمرء أن يعيش حياته بأكملها ينظر لامرأة واحدة؟ هذا غير وارد بالنسبة لي
اوه، لذا ألهذا السبب لا تنظر حتّى لامرأة واحدة في حياتك؟
أخبرني بصراحة
غو أوني، أنت قد احترقت بشدّة من امرأة، أليس كذلك؟
الزواج مثل قفص الطيور
الطيور خارجه تسعى بجِد لتدخله
والعصافير داخله تسعى بجِد لتخرج منه
ميشيل دي مونتين (فليسوف فرنسي)
أنت متشائم أكثر مما تبدو
،الزواج هو محاولة لإصلاح المشاكل معًا"
"والتي لم تكن موجودة حتّى وأنت وحدك ايدي كانتور
لديّ الكثير من الأعداء"
"لكنّي أرى لأول مرة عدوا مثلي جورج غوردون بيرون
لأنّك تجمع وتكتب وتحفظ مثل هذه الاقتباسات، لم تتزوج وبت ممتلئا بالكراهية
فقط مزق هذا الدفتر وارمه بعيدا
ما خطبك؟ أنت لست فاشلا
بدلا من تضييع وقتك في جمع هذه الكلمات، واعد امرأة ما
لا يمكنني تمزيقه لأنّه دفتر أبي
ماذا؟
بمعرفتك ذلك، عرّفيني بامرأة ما
أنا وحيد لأني إنسان. لكنني وحيد أكثر لأنَ إنسانيتي على وشك التدمير
أي نوع؟
سوزي، ايو، ميراندا كير
أنا وحيد لأنّ جميعهن يمتلكن أحباء
مَن يحب أكثر عليه الإنتظار والتحمّل ماذا يمكنني أن أفعل عدا هذا؟
!ياللهول! مَن؟ سوزي، ايو، ميراندا كير؟
يالك من خيالى
اه، لقد أفقدتني شهيتي !لن أشرب
ما هو الوقت؟ 8:48
تُرى كيف يسير عرض الزواج؟
أنا أيضًا سأكون شاهدا
إذا تزوجت تلك الفتاة وأنا لم أكن شاهدا، فمَن سيفعل؟
أعرف أنّ هناك أصدقاء كثر، لكنّي الأقرب
لقد حصلت على 7 ورقات
عليك اخذ حوالي 20
أنت بمثابة أخ كبير لها
إنّها التاسعة، أليس كذلك؟
ينبغي أن آكل بسرعة واذهب يجب أن أغادر بتمام 10:20 على الأقل
هل النبيذ مفتوح؟ جرّبيه
ما رأيك؟ - ..لا بأس فقط -
خمر 2002 لا بأس فقط؟
هناك دومًا تفاحة عَفنة تفسد البرميل
(لقد أحرقت الاسبراجس (نبات لابد أنّ عناصره الغذائية قد اختفت
هلاّ نشرب نخبا؟
لماذا؟ إنّه ليس بيوم مميز لنشرب فحسب
سآكل جيدا في عجالة بما أنّ عليك النهوض الساعة 10:20
بالضبط لنأكل سريعا
النبيذ لم يلتقط أنفاسه بعد حتّى
ماذا؟ لا أسمعك
لا شيء كل ، كنت أتحدث لنفسي
لا أستطيع انتظار غدا
أنا كذلك
لقد قطعنا طريقا طويلا لنصل حتّى هنا، أليس كذلك؟
ماذا نفعل بشأن الزفاف؟
بوسعك فعل ما يحلو لك يمكن أن يكون في بالي أو هواي
ما أهمية المكان؟
دعنا نتجاوز المراسم ونذهب فقط في رحلة مع أمي
سويسرا جيّدة وجنوب فرنسا أيضًا
لنذهب في أبريل منطقة أفيجنون تكون جميلة حينئذ
لكن هل سنتزوج؟
ألن نفعل إذًا؟
نفعلها فقط؟
ماذا؟ أتريدينني أن أطلب يدك أو شيء؟
أخبرتك أنني أعدت الخاتم ما جدوى الرسميات؟
طالما أننا مستعدان نفسيا وجسديا
ليس الأمر أنّك لم تتلقي من قبل خاتما من هذا المجنون
أنا مَن قام بشوائه، لكنّه مذهل
إنّه يذوب. مثل العسل مذاقه كالعسل
سأصاب بالجنون! متى سيأتي الغد؟
استدر
انتهيت
هيا اذهب
اعطني ما كنتِ تحتفظين به
عمّ تتحدث؟
لماذا تتراجعين الآن؟
سابقًا في هانجين، ما قلتِ أنّك ستعطيني إياه الليلة ونحن بمفردنا. إنّها ملكي، اعطيني إياها
لقد تأخرت أسرعي وافعليها
آسف يكفي هذا
إذا واصلتِ فعل هذا لن أذهب إلى العمل
!سأجنّ حقًا بسببك
سأذهب غدًا، حسنًا؟
غدًا
أفزعتني
لماذا أتيت؟
أتيت لأجفف شعرك
ماذا؟
ماذا عن إجتماعك؟
أخبرت هيون وو أن يحل مكاني
لأنني لم أستطع الانتظار حتّى الغد
لم أرد فعل هذا لكن جسدي لم يستمع لي
لا يمكنني التحكم بجسدي اليوم
هيون وو سيعاني من وقت عصيب
لماذا تربطينه؟ سوف يُفك سريعا بكل الأحوال
بأمر مَن؟
بأمري
اطفئ المجفف
ماذا؟
قلت اطفئ المجفف
اعطني يدك - اعطني يدك -
هل اشتريت خاتما؟ - هل اشتريت خاتما؟ -
سأضع خاتمك أولا
سأكون زوجا جيدا
سأكون زوجة جيدة أيضًا
اعطني يدك
مَن هو؟ الرجُل الذي تزوج بك قبلي؟
هناك واحد. رجُل مجنون بي
هذا طلب مني، تخلّصي من ذلك المجنون
لا أريد أنا أحب زوجي السابق أيضًا
ماذا؟ ماذا عنّي إذًا؟ وهذا الخاتم؟
لحسن الحظ زوجتك تملك يد أخرى
يبدو أنّ هذا هو العنوان أهذا صحيح؟
أيها الزبون، لقد وصلنا !استيقظ الآن أيها الزبون
لقد وصلنا وصلنا بالفعل
أيها السائق، أيمكنك العودة إلى المكتب ثمّ المجيء إلى هنا مجددا؟
ماذا؟
دعنا نلف فقط مرة أخرى مرة أخرى فقط
لماذا إذًا؟
لأنّه ينام بعمق
إذا أيقظته، لن يستطيع النوم مجددا
لن يتمكن من النوم مطلقا الليلة
يبدو أنّه لا يواجه مشاكل بالنوم
هذا لأنّه ثمل
بمجرد أن يفيق من الثمالة سيظل مستيقظا ..وعندما يستيقظ سوف
أخرجا فحسب عليّ الإنتهاء والعودة إلى المنزل أيضًا
سانباي، استيقظ
لقد وصلنا المنزل نحن أمام المنزل
نحن أمام منزلك
اخرج سانباي
لا تخرجي ودعيه يوصلك إلى منزلك
اذهب
سانباي
هذا منعش
منعش جدًا جدًا
أشعر بالحرّية
انهض، حسنًا؟
أسرع
عقلي، يشعر بالإنتعاش
عقلي
يشعر بالحرّية
بجدية
وداعًا
عيشي جيدا
أنت أيضًا اذهبي
اذهبي بسرعة اذهبي يا ها سو جون
أيمكنني الاتكاء على ذراعك؟
ماذا؟ - رأسي تؤلمني لأنّ هذه صلبة -
من فضلك تحلّى ببعض الرحمة قبل أن أتجمد حتى الموت
ذراع واحد سيتعفن حتى الموت بكل الأحوال
أنا لا أطلب كلاهما أطلب فقط جانب واحد
أطلب فقط ذراعا واحدا ألا يمكنك اعطائي هذا؟
لا تعاطف مع أحد يحتضر
الجو بارد
فمي وعنقي ربّما يسقطون
لكن، مزاج أختك ليس بمزحة في الصباح يجب أن يهتم أحد بجثتينا
عليّ كتابة وصيتي. سأطلب إحراق جثتي من أجل الجنازة
ماذا عنك؟
تذكرة فيلم 2.28.2017 الأحد 18:00
واه، أنت حقًا جميلة
لا أستطع ابعاد عيني عنك أنت تفوزين
ربّما لأنك مازلت جميلة؟
بماذا تفكر؟
أريد النوم معك غدًا أيضًا
وبعد غد أيضًا هذا النوع من الأفكار
توقّف عن المزاح
بجدية، بمَ كنت تفكر؟ كنت صامتا لوقت طويل
لقد قضيت معك 20 سنة
بوسعنا البقاء معًا لأربعين سنة أخرى
حتّى لو حلّت بنا عاصفة وانجرف قاربنا بعيدا
فلا يجب أن أتحطّم
يجدر بي عدم التخلّي عن القارب والفرار بعيدا
عليّ حمايتك حتّى النهاية
كنت أتعهد لنفسي بهذا
مازال أمامنا إذًا 40 سنة أخرى
هذا يجعل عيني تدمع لشعوري بالإمتنان يا عزيزي
لنبلي حسنًا هذه المرّة
بشكل جميل، مثل البشر
،ممسكين بأيدي بعضنا وسط الناس لنتقدّم بالعمر معًا
ونحن ننظر فقط لما نحتاجه أثناء موتنا
الوقت تأخر وعليك الذهاب للعمل غدا هل ننام الآن؟
تعالي هنا
تصبحين على خير
تصبح على خير
أنت أيضًا
الثالثة صباحا، وقت الحب الخاص بنا
ما أعرفه أنّها زوجتي
،المرأة التي بجانبك ليست دوكغو يونغ غي إنّها زوجتي
حتّى لو قال الجميع أنّها ليست كذلك حتّى لو قالت هي عكس ذلك
فأنا أعرف. فقط أعرف أنا أعرف
لأنّها زوجتي
على معصمك الأيسر، هناك شامَة
وخلف عنقك أيضًا
وأسفل ردفك الأيمن
لا تأكلي السلطعون
ماذا قلت؟
لا تأكلي السلطعون تناولي فقط كرات الأرز
لقد أخطأت سماعك، أليس كذلك؟
إنّه ليس فمك، بل أذني هي التي فسدت، أليس كذلك؟
ناولني إياه
ناولني السلطعون أسرع
لماذا تزيله من أمامي على هواك؟
هل تستخسر عليّ تناوله؟
يكفي فقط أن مقابله
إذا قلت لا تأكليه، فلا تأكليه فحسب بربّك
أيمكنك النظر بعيني لثلاثين ثانية؟
ماذا؟ - اسدي لي هذا المعروف -
هل تعرفني؟
إذا كنتِ فقط تعرفيني
أنت حزينة حزينة للغاية
لكنّي سعيد الآن لأنّك أمام عيناي
لأنني بجوارك
أنا أحبك وأنت تحبينني
لأننا نحب أحدنا الآخر
أحبك
السابعة صباحا، وقت الحب الخاص بنا
!اوبا، اوبا
استيقظ
اوبا اوبا
ما هذا؟
استمتعا
شكرًا لك
كلا، أريد فقط حوض الاستحمام الرئيسي
اجعل لون الحوض الرئيسي يتماشى مع طقم الحمام
لا، لا أحب الألوان المبهرجة
استخدم فقط الثلاثة ألوان الأبيض والخشبي والرمادي الفاتح
لا تستمر بمحاولة ملأ الفراغات
ضع فقط الضروري. ابق الأمر بسيطا ولا تملأ المكان واجعله فارغا
صارمة جدًا
اه، هكذا؟
إذًا أعد تصميمه واعرضه عليّ
نعم
لقد وقع بيدها
!عزيزي! الفطور جاهز
نحن في الصباح - أحبك
أنا أيضًا - أنت أيضًا ماذا؟ -
أحبك
أعرف
الحساء سيبرد
بدلاً من المائدة، ألا يمكننا الذهاب للفراش؟
هل عليك أن تسأل؟ - همم؟ -
لا يمكننا. عليك الإسراع وتناول الفطور والذهاب إلى العمل، عزيزي
ماذا؟
مثل هذا الصباح سيأتي غدًا واليوم الذي يليه وكل يوم، صحيح؟
غالبًا
لا، بلا شك قطعًا كل يوم
لنأكل
دعينا لا نتخاصم
هذا بديهي
هل ستواصلين الراحة حتى يصفى ذهنك؟
إذا سمحت لي، أفكر بالعمل كمديرة مكتب لدى سوك مجددا
ماذا؟ أين؟
مديرة مكتب؟
إذا أعطيتني إذنك
لماذا هناك؟
هناك الكثير من العمل لكن ينقصهم العاملين إنّهم يأخذون قضايا كثيرة لا يتولاها الآخرين
سوك لا يمكنه رفض الفقراء وأنا أريد مساعدة الفقراء
هذا جيد. المعنى جيد ونواياك طيبة
لكن زوجة مع صديق حميم
لا يروق لي هذا حقا
نحن مجرد أصدقاء صديق عزيز كما تعتبر هيون وو
هل هيون وو امرأة؟ هل هو أحبني؟
أنت تعرف سوك أيضًا أي نوع من الأشخاص هو
أعرف
إنّه أفضل منّي بعشر مرات ويمتلك قلبا كبيرا وعميقا. أعرف هذا
أعرف جيّدا نوع النظرة التي سينظر لك بها في المكتب
وأيضًا هو يفهمك أكثر بكثير منّي
أنت تبتسمين أمامه لكنك تبكين أمامي
لن أفعل
نحن لن نفعل ذلك بعد الآن سوك وأنا لن نفعل ذلك
ماذا؟ "نحن" ؟
أيّ نحن؟ نحن" مع مَن؟ هاه؟"
هل ستنتقدني بسبب كلمة؟
أنا لا أنتقد الكلمة لكنّي أنتقد طريقة تفكيرك
إذًا بدلاً من قول "نحن" هل أقول "أنت" ؟
لا تبالي
إذًا سأجد صديقة حميمة أيضًا صديقة حميمة مثل المنارة
ماذا؟ تجد ماذا؟ صديقة حميمة؟
لماذا؟ أنت يمكنك بينما أنا لا؟
سأعيش بمنزل صديقتي الحميمة لأربع سنوات وألتصق بها 24 ساعة في اليوم
اوه، صحيح سأجعل صديقتي الحميمة السكرتيرة الخاصة بي
مَن الذي سافر 4 سنوات مع امرأة أخرى؟
مَن الذي حمل امرأة أخرى على ظهره وراح يصفر لها؟
لماذا تفتحين هذا الموضوع؟
!أنت بدأت الأمر
ولأنني بدأته، هل عليك مجاراتي فيه؟
ألا يجب أن أفعل إذًا؟ بينما أتعرض لشكوك طفولية
ماذا؟ طفولية؟
حسنًا، جيد صحيح أنني طفولي
حسنا، افعلي ما تريديه كوني مديرة مكتب سوك
!أين تذهبين؟ تعالي إلى هنا
!تعالي هنا وكلي قبل ذهابك! دو هي كانغ
انظر انظر. انظر لمَن يشي وهو يقطر المياه
أنت مَن أسقطها لذا عليك أنت تنظيفها، تشوي جين اون
الثامنة صباحًا، وقت الحب الخاص بنا
ماذا قال المحامي
التستر على مجرم
إذا أرادوا، يمكنهم اتهامي بعرقلة الشرطة من القيام بواجباتهم
ماذا؟
إذًا أنت أيضًا؟ ستدخلين السجن أيضًا؟
قال أنّه سيعتني بالمحاكمة جيدا وأحصل على وقف تنفيذ الحكم
يقول أنّه واثق من الأمر
شركة المحاماة ليست مكتبا صغيرا
إنّها شركة محاماة بها الكثير من المحامين أتوا من السلك القضائي
لا أصدق ..لهذا السبب، لمَ فعلتِ شيئا
لم تعتذري من هي كانغ، أليس كذلك؟
كلانا متساويتان
ما الذي متساوي؟ أين هو التساوي؟
أنت صارمة مع الآخرين لكنك متسامحة للغاية مع نفسك؟
كيف يمكن ألا تندمي طوال حياتك؟
رغم أنّك عانيت من مثل هذا التسونامي لكنك مازلت عنيدة وقاسية
انخفضي، انحني قليلا واستديري وانظري خلفك
هكذا عشت حياتي
هذه هي الطريقة لأحمي نفسي
كي لا أتحطّم
كان يجب أن تصابي أنت بالخرف بدلاً مني
كان يجب أن تفقدي ذاكرتك بدلاً من هي كانغ
هل حقًا ستذهبين للعيش في بوامدونغ؟
إذًا هل سأعيش هنا بمفردي؟
ماذا؟ أنت لا تحبينني بكل الأحوال
لم تطيقي العيش معي في نفس المنزل
كيف ستعيشون بهذا المنزل الضيق سويًا؟
لماذا تريدين حشر نفسك بحياة كنّتك بعمرك هذا؟
إنّهما سيضيفان غرفة أخرى لي والممرضة سوهن
لديك كنّة رائعة
هل أبيع هذا المنزل؟
لماذا؟
إنّه يذكرني بأبيك ويذكرك بزوجك
حين تنتهي المحاكمة، اذهبي للعيش في أمريكا وساندي أبناءك
لا أستطيع الذهاب وترك زوجي وحيدا
إنّه حكم مؤبد لا يمكنه الخروج
يبدو أنّها كلمات قاسية بحقّ صهري مين
لكن بما أنّه بهذا البعد
أعتقد أنّك عليك مقابلة رجل جيد والبدء من جديد
رغم أنني أفقد عقلي أحيانًا
وأوقاتي التي أتغيّب فيها أكثر من التي أكون طبيعية فيها
لكن طالما أنني طبيعية، فأنا لن أتركك تعيشين وأنت ترعينه في السجن
أمور جين اون قد استقرت
يجب ان أراك تعيشين بخير
..بهذه الطريقة سيمكنني
هذه الأيام أنت تبقين عالقة في بالي
أستمر برؤيتك والتفكير بك
قبل نومي، ليس جين اون، لكني أفكر بك أنت
هل تنامين جيدا أم لا يمكنك النوم؟
لا يمكنك العيش بمفردك في هذا المنزل
عندما يغدو الطقس أكثر دفئا دعينا نبحث لك عن منزل لتعيشي فيه
لنجد فيلا في تشونغدام لتعيشي فيها
إنّها وسط المدينة لكنها هادئة
لنجد منزلا جديدا ونعيش معًا
هاه؟
!لا أريد ان أعيش بمفردي
استمري بالعيش معي يا زوجة..يا أمي
أنا أعاني من الخرف
لدينا الممرضة سوهن
صحّة زوجـ..أمي، سوف أطلب من الممرضة سوهن وكنّتك أن يعتنيا بها
أنا فقط سأراقبهم
إذا كانوا يعتنون بأمي جيدا أم لا
اعرفي هذا فقط
ولا تفتحي موضوع بوامدونغ من الآن فصاعدا
أمي
لن أعمل بمكتب سوك
كنت أفكر فقط بنفسي مرة أخرى
وأيضًا، الكلمات التي نطقتُ بها دون تفكير
انساهم رجاءً قم بمحوهم من ذاكرتك تماما
اذهبي للعمل بالمكتب لقد بالغت
قلت أنني لن أذهب
أخبرتك أن تذهبي
قلت أنني لا أريد
هل ستعاندين ثانيةً؟
إذًا لماذا تتحدث وظهرك لي؟
أنت أيضًا أدرت ظهرك
هل آتي؟
لا، لا تأتي
أنا سآتي
الساعة العاشرة لقد تأخرت
هل تبدد غضبك؟
أجل، ماذا عنك؟
لقد تخطيت الأمر بالفعل
سأرافقك للخارج هيّا نخرج
هل أتغيّب عن العمل؟
لديّ موعد بمشاهدة فيلما مع أمي بعد رؤيتك تغادر سأذهب إلى بيونغ تشانغ دونغ
أنا أيضًا - ماذا عن العمل؟ -
سأمر بالمكتب سريعا وأنظر بالأوراق ثمّ أذهب إلى بيونغ تشانغ دونغ
حسنًا لكن أولا اذهب إلى العمل
ماذا عن حقيبتك؟ - إنّها في السيارة -
لنخرج
قد بحذر
أنت تأخرت هيّا أسرع
لقد أخطأت
أخبرتك أن تنسى الأمر طلبت أن تمحوه من ذاكرتك
لقد أخطأت يا عزيزتي
..أنا حقًا
العاشرة صباحا، وقت الحب الخاص بنا
هل أحضرتها؟
إذًا تعالي ثانيةً في الغد وهاتي معك أوراق الطلاق
اسدي لي هذا المعروف يا جين ري تعاوني معي رجاءً
هذا هو الشيء الوحيد الذي بوسعي فعله لك من هنا
إنّه آخر واجب بوسعي فعله من أجلك كزوجك
حتّى لو كان شيئا لا أرغب بفعله، دعيني أفعله
هكذا سيمكنني التحمل
بهذه الطريقة سيمكنني اعتياد هذه الحياة بالداخل
عليّ ترك كل شيء عليّ التخلي عن كل شيء
كي يمكنني البدء من جديد هنا
هذا المكان غريب حقًا. سجين محكوم عليه بالإعدام سجّل في جامعة إلكترونية ويذاكر
سجين محكوم عليه بالمؤبد يريد أن يصبح مصفف شعر
لذلك يتدرب ليلا نهارا وهناك شخص أيضًا أصبح مدرب مهني
..الناس هنا تفعل أشياء حقًا
لكن
حين أنظر لهم، أشعر بالراحة
أعتقد أنّني قادر على العيش هنا
أولئك المثيرين للشفقة يعيشون جيدا
بوسعي أن أبلي أفضل منهم
عليك تعلم شيئا ما أيضًا
سوف أتعلّم
إنّهم يعلمونك كل وأيّ شيء
هناك حتّى جوقة للغناء
بحديثنا عن هذا، هل أبدأ من الجوقة؟ أليست مضحكة؟
إذا تعلّمت كل شيء يوما تلو الآخر
سنة، سنتان، عشر سنوات، 20 سنة
الوقت سيمضي، أليس كذلك؟
لا أريدك أن تعاني من وقتي الذي يمضي ببطء
لا يمكنني فعل ذلك
لا أعرف حتّى سبب عدم تمكني من ذلك
ليس أنني اشتقت لك لحد الموت وأنا أيضًا لم أتلق الحب منك قطّ
لا أعرف سبب تصرفي على النحو أيضًا
ربّما هذا لأنني شعرت بالحب منك مؤخرًا
لأنك للمرة الأولى منذ زواجنا تتعامل معي بصدق
لأنك تهتم لأمري و تفكر بي أولاً
لابد أنني أحببت هذا
هل أنت حمقاء؟
ألا تملكين كبرياء؟ أليس لديك كرامة؟
عندما يصبح لقاؤنا هكذا عسيرا علينا
عندما يصبح المجيء إلى هنا ليس سعادة إنما جحيم
حسنًا، سأحضر أوراق الطلاق حينئذ
هذا لأنني مازلت أريد رؤيتك
أثناء عيشي معك
هذه هي المرة الأولى التي أشعر بالاشتياق لك
أعتقد أنني لا أريد التخلي عن هذا
عزيزي، عزيزي !سآتي مجددا
سآتي غدا
!سوف آتي غدا
ستموت على يدي إذا رفضت مقابلتي مثل المرة السابقة
قطع التصوير! جيدة لكننا سنفعلها مرة أخرى
اعملوا بجِد - نعم -
الكهرباء قد انتهت؟ - أجل -
الناس يقولون أنّك نضجت بعد أدائك لخدمتك العسكرية
بالنسبة لي، أصبحت صارما
لدي رغبة بتقديم فقط منتجات جيدة لهذا آخذ وقتي بالاختيار
سأقابلك قريبا
حقًا، بأسرع وقت ممكن
..اليوم، سأترأس هذا العرض
إنّها تبتسم ببلاهة من فرط سعادتها
ابتسامتها من الأذن إلى الأذن
..هل تعرف أنّك مازلت تحتفظ بالرقم واحد
حقًا؟
القلوب تنطلق من عينيها
!يا، أصمت
الرابعة عصرًا، وقت الحب الخاص بنا
أليس وسيما؟
أجل
يملك عينان مرحتان وقلب صافي لقد رفرف قلبي رغم أنّه ليس رُجلي حتى
كم ستكون والدته سعيدة؟ غالبًا ستشعر بالشبع حتى لو لم تأكل للأبد
ماذا عن المرأة التي يواعدها؟
هل أنقذت الدولة في حياتها السابقة؟ أنا حقا أحسدها
هذا ما أعنيه أنا سعيدة برؤية هذا الفيلم
لا أعتقد أنني شعرت بهذه السعادة مؤخرًا
أنا أيضًا. لا أعتقد أنني استمتعت بوقتب هكذا مؤخرًا يا أمي
اوه، هي كانغ لنأخذ هذا
الإعلان؟
أجل الإعلان. لابد أنّ صورة يو أه إن توجد به
نعم، إنّهم هنا لنذهب يا أمي
حسنًا
يو أه إن
!إنّه رائع
الوجه هو العمل الصالح والجسد هو الخلاص
صحيح إنّه مثالي
ألم يكن الفيلم ممتعا يا عزيزي؟ وليس عليك التفكير
أجل حسنا
ماذا؟
لا تتحدثي حتى. عريسك نام طوال الوقت
كيف يمكن أن تفتقر الإحساس هكذا؟
لقد تفاجأت حقًا به اليوم يا هي كانغ
يا للاحراج. كيف يمكنه النوم في قاعة السينما؟
ماذا عن الممثلين الذين اجتهدوا في العمل؟
هل نمت؟
لقد كنت متعبا منذ البارحة، صحيح؟ لماذا تبعتنا إلى السينما إذًا؟
لنجلس قليلا ثمّ نفترق
الممرضة سوهن قادمة لذا أنتما تناولا العشاء معًا
لماذا يا أمي؟
وإلا جين ري ستأكل بمفردها
اه، نعم
اشتري لي شاي، أنا النعناع
شاي البابونغ لي
سأذهب إلى الحمّام
اثنان كابوتشينو، لكن واحد..مهلاً
كانغ سانباي، تريدين الكاكاو بدلاً من القرفة في الكابوتشينو؟
أجل، واطلب فقط نصفه مياه
أجل
واحد به بودرة الكاكاو بدلا من القرفة وفقط نصف المياه
وأيضًا، اجعليه لذيذا جــدّا
حسنا؟ من فضلك
لقد طلبت
سأذهب إلى الحمّام
ماذا؟
أنت لن ترحلي فحسب، أليس كذلك؟
إن كنت سأرحل، لما كنت سآتي من البداية
سوف أنهي أوهامك عنّي تماما لذا لا تقلق
واحد بابونغ وواحد نعناع من فضلك
لقد مضى وقت طويل
هل كنت بخير؟
لابد أنّك جئت لمشاهدة فيلم
أجل
أردت زيارتك في السجن
لكني لم أستطع استجماع شجاعتي
لا بأس
تبدين مرتاحة
أجل، أنا مرتاحة
أعيش بجِد
لا تقلقي
سمعت من سوك أنت ذات شعبية بين الطلاب
كوني سعيدة أنا صادقة
أنت أيضًا
أنا صادقة كذلك
سأذهب
الكابتشينو اللذيذ جدًا إنّه ساخن
ماذا؟ أتبحثين عن أحد؟
لا، الفيلم في السادسة، أليس كذلك؟ ما الوقت الآن؟
5:47
نحن في قاعة 8 صحيح؟ لنذهب إلى هناك
نحن؟
!نـحن
!كانغ سانباي
نحن، كانغ سانباي، دعينا نذهب
!ابتعدوا، ابتعدوا !كانغ سانباي قادمة
!ابتعد بعد إذنك
السادسة مساءً، وقت الحب الخاص بنا
التاسعة مساءً، وقت الحب الخاص بنا
هل تظنين أنّها تنظر؟
ربّما
ماذا يدور بعقلها برأيك؟
هذا أبي هذه أمي
أمي وأبي عادا إلى بيتنا
أمي لم تكره أبي
أبي لم يكره أمي
لم يكونا يتشاجران بسببي
مازالا يحبان أحدهما الآخر كثيرا
إنّهما حقًا يشتاقان لي
إنّهما حقًا يتوقان لي
أشتاق لها
أشتاق لها للغاية يا عزيزي
طفلتي اون سول، أشتاق لها للغاية
العاشرة ليلاً، وقت الحب الخاص بنا
عزيزتي، المنبه
عزيزتي، قلت إنّه المنبه
ما العمل؟
عزيزي، إنهّا التاسعة انهض
حسنا هي كانغ اتركيني فقط 5 دقائق أكثر
لقد تأخرت وأنت تأخرت أيضًا أسرع وانهض
يؤلم
سأغتسل وأذهب لا يوجد فطور لذا اشترِ لنفسك شيئا بالطريق
هل تريدين أن أوصلك؟
أنا سأرحل الآن لذا مرّ بسانغي دونغ أولا
آسفة استغرقت في النوم يا سوك
سانغي دونغ؟ هذا بعيد
وفقا للتصرفات حماية المستهلكين ..علينا تعديل على الأقل عاما واحدا من
يا، أنا أضع الملابس عليّ الآن يا سوك
أضع الملابس عليّ الآن يا سوك"؟"
إذا سمع أحد، سيتصوّرك لا ترتدين أيّ ملابس
سأتصل بك من التاكسي لنتحدث في الطريق، سأغلق
!سأقوم بتوصيلك
إذًا سيكون عليك الذهاب دون الاستحمام أيضا
بوسعي الاغتسال في المكتب
شكرًا لا أحد مثل زوجي
أسرع وارتدي ملابسك سأنظف وجهي
حسنًا
!هي كانغ! هي كانغ كلي قبل ذهابك
قلت لا يمكنني ذلك - !تعالي هنا -
كلي قبل ذهابك - عزيزي، يجب أن أذهب. لقد تأخرت -
لن يستغرق الأمر خمس دقائق تعالي، تعالي. اجلسي
اجلسي
ارتدي الجورب
هلاّ أجلس دقيقة قبل الذهاب إذًا؟
لا تفوّتي وجباتك، هذا ليس صحيا
جسدك ليس ملكك
إنّه ملكي - إنّه ملكي -
..بينما تعرفين هذا
كلي
هذا لطيف
9:59صباحا وقت حبّنا الذي سنتذكره للأبد
مازال أمامنا 40 سنة باقية لنحب أحدنا الآخر
شكرًا لمتابعتكم ونتمنى أن تكونوا قد استمتعتوا
المسلسل بالتعاون بين Shining Stars- Aigo drama -Cawaii Monster - Elmoslsal.Swan FanSubs -NanaSubs
ParkMervet : انتاج ورفع
NaNa : ترجمة وتدقيق